Hyggelig, ursprünglich dänisch und norwegisch.
Eingedeutscht oder wohl unter Einfluss von hügelig,
es ist ein im Dänischen und Norwegischen häufig verwendetes Adjektiv, das wörtlich
„gemütlich“, „angenehm“, „nett“ und „gut“ bedeutet. Überdies hat hyggelig auch weitere, durchweg positiv belegte Konnotationen wie „geborgen“, „intim“, „behaglich“, „im trauten Heim“, „lieblich“,
„malerisch“, „Trost spendend“, „klein, aber fein“, „niedlich“. Diese Bedeutungen umfassend wird der Begriff oft im Sinne von „typisch dänisch“ auch von Dänen selbst als nationales Stereotyp
gebraucht.